-
1 censura
ж.infliggere una censura — объявить [вынести] предупреждение
* * *сущ.общ. критика, упрёк, цензорство, цензура, порицание, выговор (по службе) -
2 вынести
сов. В1) ( на руках) portare via di peso ( держа на весу); portare fuori / viaвынести вещи из вагона — far scendere il bagaglio dal vagone2) ( переместить) spostare vt, cambiare di postoвынести ногу вперед при маршировке — buttare il piede in avanti durante la marciaвынести на поля (напр. примечания, заметки) — chiosare vt, far postille in margine; mettere le note di paginaвынести впечатление — avere / riportare una certa impressione4) офиц. ( объявить) pronunciare vt, rendere pubblicoвынести приговор — pronunciare / emanare una sentenzaвынести постановление — emanare un decretoвынести выговор — muovere / irrogare / infliggere una censuraвынести на обсуждение — mettere in discussione5) ( вытерпеть) sopportare vt, reggere vt, soffrire vtвынести боль — sopportare il doloreон не мог вынести оскорбления — non pote sopportare le offese
См. также в других словарях:
riprensione — ri·pren·sió·ne s.f. CO 1a. rimprovero, ammonizione: infliggere una severa riprensione Sinonimi: censura, rampogna, reprimenda. 1b. azione degna di riprovazione 2. OB TS ret. → confutazione {{line}} {{/line}} VARIANTI: reprensione. DATA: av. 1266 … Dizionario italiano